Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil Roller-Coaster
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Roller-Coaster

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 221 - 240 od približno 251
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 Sljedeća >>
79
Izvorni jezik
Srpski ja neznam sta si mi uradila, samo mislim na...
ja neznam sta si mi uradila, samo mislim na tebe...manu ne zaboravi me i znaj da te volim puno

Dovršeni prijevodi
Talijanski Non so che mi avevi fatto...
15
Izvorni jezik
Srpski i kinding-salim se
i kinding-salim se

Dovršeni prijevodi
Talijanski Sto scherzando
16
Izvorni jezik
Engleski Knowledge is power.
Knowledge is power.

Dovršeni prijevodi
Latinski Scientia potestas est.
94
Izvorni jezik
Bosanski Proljece na moje rame slijece, Djurdjevak...
Ej, evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Ej, djurdjevdan je
A ja nisam s onom koju volim

Dovršeni prijevodi
Engleski Spring is coming over my shoulder...
51
Izvorni jezik
Talijanski ti voglio troppo bene , piu' di quello che riesci...
ti voglio troppo bene , piu' di quello che riesci ad immaginare

Dovršeni prijevodi
Srpski Mnogo te volim...
135
11Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".11
Srpski ne dozvoli da juce bude ti sutra
ne dozvoli da juce bude ti sutra , da tudje pakosti ruse ti jutra podigni glavu i veruj u sebe , a oni koji te vole , znaj da uvek bice uz tebe . ljubim picika
please i need this translation so fast and so important olz any one

Dovršeni prijevodi
Engleski don't let yesterday be your tomorrow
Arapski لا تجعل أمسك غدك...
433
20Izvorni jezik20
Njemački Hallo Sha mein schatz,
Hallo Sha mein schatz,
würde dich gerne sehen mein engel egal wo ;O)
du bist echt süss du machst mich verrückt ;O)

hast du gerade viel zu tun oder habe ich was falsches geschrieben weil du mir nicht antwortest ??oder nerv ich dich einfach nur??
wenn ich zu viel schreibe musst es nur sage baby ;O)Hätte nie gedacht das ich mal einen Prominenten wirklich mag und hübsch finde aber du bist einfach hammer du verdrehst sicher allen frauen den Kopf ;O)..schade das du so weit weg lebst
kuss

und wie findest du meine neuen bilder hübscher engel....
Hallo leute ihr seit meine letzte hoffnung ;O)ich brauche diese übersetzung unbedingt da ich verliebt bin aber leider kaum Kroatisch kann....danke

Dovršeni prijevodi
Engleski Hello Sha my sweetheart
Hrvatski Zdravo Sha dragi moj,
Srpski Zdravo Sha, dušo moja
Bosanski Zdravo Sha dušo moja,
17
Izvorni jezik
Švedski Hej kom och hjälp mig
Hej kom och hjälp mig

Dovršeni prijevodi
Srpski Ćao, molim te dođi i pomozi mi
Engleski Hi, please come and help me
153
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Perzijski recenice
selam du'stem! khosh a'medid

a'sheghetam

mamnu'nam az in keh behtarin du'stemani

selam du'stem! khosh a'medid a'sheghetam ...

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi My Friend
Srpski Ćao prijatelju
Arapski مرحبا
58
23Izvorni jezik23
Engleski All the same..
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Dovršeni prijevodi
Arapski الكلّ متساو. .
Mađarski Mind ugyanaz
Francuski Tout est pareil
Grčki Όλα το ίδιο...
Korejski 모두가 같다..
Pojednostavljeni kineski 都一样
Slovački VÅ¡etko je ten istý
Talijanski Tutto uguale..
Španjolski errado o cierto
Bugarski Всичко е еднакво
Danski Ingen forskel...
Turski hep aynı
Švedski rätt eller fel
Nizozemski Allemaal hetzelfde..
Rumunjski Totul e asemănător
Bretonski Memes mod pep tra
Hrvatski Svejedno
Japanski みんな同じ
Esperanto Tute egale
Finski Kaikki on yhtä ja samaa
Katalanski Tot el mateix...
Brazilski portugalski Tudo igual
Ukrajinski Все це однакове
Kineski 全一樣
Portugalski tudo o mesmo
Latinski Eadem sunt omnia
Njemački Alles dasselbe
Ruski Все то же самое...
Češki Je to jedno
Poljski powiedzenie
Srpski Sve isto
Bosanski Sve je isto..
Estonski kõik sama
Hebrejski הכל אותו דבר...
Litavski Viskas taip pat...
Kurdski hemû wek hev
Letonski paliek tāpat
Tajlandski ก็เหมือนๆกัน...
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski ti si veoma lepa devojka svidjas mis veomas
ti si veoma lepa devojka svidjas mis veomas

Dovršeni prijevodi
Engleski you are a very pretty girl I like you very much
Španjolski Tú eres una chica muy bonita. Me gustas muchíssimo.
Francuski Tu es une trés jolie fille je t'apprécie vraiment beaucoup
27
Izvorni jezik
Engleski waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arapski زمن الانتظار
Turski bekleme süresi
Hrvatski Prosječno vrijeme
Španjolski Tiempo de espera
Rumunjski timp de aÅŸteptare
Grčki Μέσος καιρός αναμονής
Brazilski portugalski Tempo de espera
Bugarski Време за чакане
Japanski 待ち時間
Nizozemski wachttijd
Poljski czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finski odotusaika
Danski ventetid
Njemački Wartezeit
Švedski Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Talijanski Tempo stimato di attesa
Pojednostavljeni kineski 等待时间
Kineski 等待時間
Korejski 대기시간
Portugalski tempo de espera
Katalanski Temps d'espera
Litavski Laukimo laikas
Norveški Vente Tid
Ukrajinski Середній час очікування: DDD днів
Srpski vreme čekanja
Bosanski vrijeme cekanja
Ruski Время ожидания
Slovački ÄŒAS ÄŒAKANIA
Češki čekací doba
Farski bíðitíð
Estonski Ooteaeg
Letonski Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
Hebrejski זמן המתנה
Albanski koha e pritjes
Bretonski Amzer-c'hortoz.
Klingonski loSmeH poH
Perzijski زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonezijski Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalog panahon ng paghintay
Islandski Biðtími
Kurdski maweya bendemanê
Frizijski Trochsneed wachttiid
Hindu औसत प्रतीक्षा काल
Afrikaans wagtyd
Irski An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruzijski მოცემული დრო
Tajlandski ระยะเวลาที่ต้องรอ
Makedonski време на чекање
16
10Izvorni jezik10
Engleski Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Ezek néhányan közülünk!
Arapski البعض منّا
Hrvatski Neki od nas
Turski bazılarımız
Španjolski Algunos de nosotros
Rumunjski Câţiva dintre noi
Grčki Ιδού μερικοί από εμάς
Bugarski Някои от нас
Brazilski portugalski Alguns de nós
Pojednostavljeni kineski 部分会员
Nizozemski Dit zijn er enkele van ons!
Poljski Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Katalanski Alguns de nosaltres
Finski Osa meistä
Danski Nogle af os
Njemački Ein paar von uns
Švedski Här är nÃ¥gra av oss!
Kineski 我們中的一部分
Bretonski Serten deus hom re
Korejski 우리 중 일부
Portugalski Alguns de nós
Japanski これは私達の幾人かです！
Talijanski Alcuni di noi
Češki NÄ›kteří z nás
Litavski Kai kurie iš mūsų
Norveški Noen av oss
Ukrajinski Деякі з нас
Srpski Neki od nas
Bosanski Neki od nas
Ruski Это некоторые из нас!
Slovački Niektorí z nás
Klingonski maH 'op
Farski Hetta eru nøkur av okkum!
Estonski Mõned meist
Letonski Kaud kads no mums.
Albanski Disa nga ne
Hebrejski עברית
Perzijski بعضی از ما
Indonezijski Beberapa dari kami
Islandski Sum okkar
Tagalog Ilan sa amin
Kurdski hin kesên me
Frizijski Dit binne guon fan ús!
Hindu हम में से कुछ
Afrikaans Sommige van ons
Irski Scata dúinn
Francuski Voici-quelques-nous!
Gruzijski რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tajlandski ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonski Некој од нас
Vijetnamski một vài người chúng tôi
11
Izvorni jezik
Engleski Notifications
Notifications
Like "email notifications"

Dovršeni prijevodi
Arapski إشعارات
Mađarski ÉrtesítÅ‘k
Hrvatski Obavijesti
Turski Bildiriler
Španjolski Notificaciones
Grčki Ειδοποιήσεις
Bugarski Съобщения
Brazilski portugalski Notificações
Japanski 通知
Nizozemski Berichten
Rumunjski Notificare
Poljski powiadomienia
Esperanto Sciigoj
Katalanski Notificacions
Danski Beskeder
Talijanski Notifiche
Švedski Meddelanden
Finski Ilmoitukset
Kineski 通知
Pojednostavljeni kineski 通知
Korejski 통지사항
Portugalski Notificação
Njemački Benachrichtigungen
Litavski Pranešimas
Norveški Beskjeder
Ukrajinski Повідомлення
Srpski Obaveštenja
Ruski Уведомления
Slovački Oznamy
Bosanski Obavjestenja
Češki Oznámení
Estonski Teavitamised
Farski Kunngerðir
Albanski Lajmërime
Hebrejski עברית
Klingonski ghuHmey
Perzijski اعلان ها
Indonezijski Pemberitahuan
Bretonski Kemennoù
Letonski paziņojumi
Islandski Tilkynningar
Kurdski Danezan
Frizijski Berjochten
Makedonski Известувања
Hindu अधिसूचनाएँ
Afrikaans Kennisgewings
Irski Notaí
Gruzijski შეტყობინებები
Tajlandski แจ้งเตือน
18
Izvorni jezik
Engleski Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Dovršeni prijevodi
Arapski طلب و عرض
Mađarski Kérés és ajánlat xRRR
Hrvatski Potražnja i ponuda
Španjolski Oferta y demanda
Rumunjski Cerere şi ofertă
Grčki Ζήτηση και προσφορά
Brazilski portugalski Oferta e procura: xRRR
Bugarski Търсене и предлагане
Turski Arz ve talep
Nizozemski Vraag en aanbod
Švedski TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Katalanski Oferta i demanda
Danski Udbud og efterspørgsel
Njemački Angebot und Nachfrage
Talijanski Domanda e offerta
Pojednostavljeni kineski 供应和需求
Kineski 供應和需求：xRRR
Slovački Ponuka a požiadavka: xRRR
Korejski 공급과 수요
Češki Nabídka a poptávka
Portugalski Procura e oferta
Litavski Pasiūla ir paklausa
Japanski 需給
Finski Kysyntä ja tarjonta
Ukrajinski Попит та пропозиція: xRRR
Poljski żądanie i oferta
Srpski Potražnja i ponuda
Ruski Спрос и предложение
Bosanski Ponuda i potraznja
Estonski Varustama ja nõudma
Letonski Piedāvājums un pieprasījums
Albanski Oferta dhe kërkesa.
Hebrejski עברית
Francuski Offre-Demande.
Farski Útgerð og krav: xRRR
Bretonski Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norveški Tilbud og etterspørsel
Perzijski سوال و پیشنهاد: xRRR
Indonezijski Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandski Framboð og eftirspurn: xRRR
Frizijski Fraach en oanbod
Kurdski Berpêşkırın û xwestek
Afrikaans Vraag en aanbod
Irski Supply and demand
Hindu आपूर्ति और मांग
Mongolski Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruzijski მოთხოვნა და შეთავაზება
Tajlandski อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonski Понуда и побарувачка
Vijetnamski Cung và cầu
11
10Izvorni jezik10
Talijanski Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Turski Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Bugarski Обичам те
Francuski Je t'aime beaucoup.
Engleski I love you.
Albanski te dua shume
Arapski انا احبك
Brazilski portugalski Eu te amo.
Španjolski Te quiero.
Ruski Я тебя люблю.
Srpski Volim te.
Bretonski Da garout a ran.
Ukrajinski Я тебе кохаю
Estonski Mina Armastan Sind
Norveški Jeg er glad i deg
Latinski Te caram habeo.
Tajlandski ฉันรักเธอ
67
Izvorni jezik
Srpski cao klaudio!kako si?sta radis?sta ima novo na...
cao klaudio!kako si?sta radis?sta ima novo na siciliji?puno pozdrava iz srbije!

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi Claudio! How are you? What are you doing? What's new...
Talijanski Ciao Claudio! Come stai? Che fai? Che si dice...
Francuski Bonjour Claudio!
17
Izvorni jezik
Srpski mnogo mi se svidjaš
mnogo mi se svidjaš

Dovršeni prijevodi
Engleski I like you very much
Francuski je t'aime beaucoup
Mađarski nagyon szeretlek
<< Prethodna•• 6 7 8 9 10 11 12 13 Sljedeća >>